Y BALAK hijo de Sippor vio... ¿Qué vio? Vio a través de la ventana de la
sabiduría y con sus ojos físicos. Los flecos de las faldas de las estrellas son las
ventanas de la sabiduría, y hay una ventana a través de la cual se puede ver la
esencia misma de la sabiduría. Así, BALAK vio con su particular sabiduría
propia. Era él "hijo de un pájaro" (Sippor significa en hebreo "pájaro"), porque
acostumbraba emplear pájaros para todas sus artes mágicas. Solía observar a un
pájaro picoteando una hierba o volando a través del aire, y al efectuar ciertos ritos
y encantamientos el pájaro vendría a él con pasto en su boca y él lo pondría en
una jaula. Ataría nudos delante de él y le contaría ciertas cosas. Efectuaría sus
artes mágicas y el pájaro gorjearía y se volaría a la "apertura de ojo" y le contaría,
y luego volvería. Un día efectuó sus artes y agarró al pájaro, y éste se voló pero no
volvió. Estaba muy afligido, hasta que lo vio venir con una llama de fuego
siguiéndolo y quemándole las alas. Entonces vio cosas extrañas y se aizó por
Israel. Se conoce el nombre de este pájaro, pero nadie puede emplearlo para artes
mágicas con el mismo efecto que BALAK. Toda su sabiduría lo fue mediante ese
pájaro. Cubrió su cabeza y se arrastró ante él diciendo "El pueblo", y el pájaro
contestó "Ísfsel". El dijo "abundantemente" y el pájaro contestó "numerosos".
Setenta veces gorjearon el uno al otro de esta manera, hasta que finalmente fue
presa del , como está dicho: "Y Moab estaba aizado del pueblo, porque eran
muchos". En las descripciones de la magia del antiguo Kasdiel encontramos que
acostumbraban hacer en tiempos convenidos un pájaro de esta especie, de plata
mezclada con oro. Su cabeza era de oro, su boca de plata; sus alas de bronce
pulido mezclado con plata; su cuerpo de oro, los nudos en sus alas de plata, y sus
patas de oro. Acostumbraban colocar en su baca una lengua de ese pájaro
conocido y lo ponían en una ventana que acostumbraban abrir frente al sol, o, de
noche, frente a la luna. Entonces acostumbraban atar nudos y hacer ritos mágicos
y exorcizar al sol, o, de noche, a la luna; y hacían así durante siete días. Desde ese
tiempo la lengua acostumbraba estremecerse en la boca del pájaro, y ellos
http://www.frateralastor.com/zoharweb/BALAK.htm (1 of 68) [03/05/06 06:59:28 p.m.]
BALAK
acostumbraban picarla con una aguja, cuando había de expresar cosas
maravillosas por sí misma. Balak conoció todas las cosas a través de este pájaro, y
por eso se lo llama "hijo de pájaro".